New study suggests female professors outperform men in terms of service